Archivos
This year we went to the Pyrenees to offer our sweet handmade candies at Sant Pau de Segúries Fall Market. Other artisans were also there offering a wide range of products on that sunny Saturday.
Aquest any ens hem desplaçat a les muntanyes dels Pirineus per a oferir els nostres dolços caramels als visitants del Mercat de Tardor, concretament a la bonica població de Sant Pau de Segúries. Altres artesans ens van acompanyar en aquest mercat d’un solejat dissabte, oferint als visitants una àmplia gamma de productes.
Este año nos desplazamos a los Pirineos para ofrecer nuestros dulces caramelos a los visitantes del Mercado de Otoño de la bella población de Sant Pau de Segúries. Otros artesanos nos acompañaron en un soleado sábado ofreciendo a los visitantes diferentes tipos de productos.
Last Sunday June 12th the Marquez brothers (motoGP-riders) were the main focus of this years egg fair in Sant Guim de Freixenet. It’s a town’s celebration around the chicken’s egg world. Thousands of eggs were given away to visitors, including us 🙂
El passat diumenge 12 de juny es va celebrar una nova edició de la Fira de l’Ou a Sant Guim de Freixenet, una festa que el poble dedica al món de l’ou de la gallina. Es van repartir milers d’ous entre tots els assitents i van inaugurar la festa els dos motoristes, els germans Márquez.
El pasado 12 de junio se celebró una nueva edición de la Feria del huevo de Sant Guim de Freixenet, una fiesta del pueblo dedicada al mundo del huevo de la gallina. Se repartieron miles de huevos entre todos los asistentes y asistieron los motoristas hermanos Márquez para inaugurar la fiesta.
On Saturday June 11th we participated at the Artmercat in Navarcles, Bages, and we were delighted to be there once again. Molí d’en Serra was a splendid place for this event’s celebration, with many activities and live music.
El passat dissabte 11 de juny es va celebrar a Navarcles, a la comarca del Bages, la cinquena edició de l’Artmercat i un cop més vam estar encantats de poder participar un any més. El Molí d’en Serra es va convertir en un idílic paratge per la celebració d’aquest esdeveniment, amb diverses actuacions i música en directe.
El sábado 11 de junio se celebró en Navarcles la quinta edición del Artmercat de Navarcles, y una vez más nos encantó participar este año. El Molí d’en Serra se convirtió en un idílico paraje para la celebración de este evento, con diversas actividades y música en directo.
We are participating Sant Cugat new year’s market on January 2nd to 5th.
